If that means what I think, it was said by Solozzo the Turk, when talking to Michael. I THINK it some something to the effect that Michael's father (Vito) thinks like an old (ancient) man or in the old way, manner.
Of course, with my limited, almost non-existent knowledge of Sicilian, he could also be saying that the veal taste like a shoe, but the Irish cop won't taste the difference.
[This message was edited by Doriangreyed on 04-04-03 at 04:12 PM.]
Posts: 17497 | Location: Lincoln Place, Granite City, IL, USA | Registered: 06-03-02
)
The quote's translation is: "Your father is old fashioned." (Precise translation, courtesy of juanruiz.)
