What are the three tribunals
charged with the judicial powers
of the Holy See ?

The Apostolic Penitentiary (matters of conscience)
The Roman Rota is responsible (Appeals)
The Apostolic Signatura (Final Court of Appeal)

Source:

http://www.state.gov/www/background_notes/holysee_0007_bgn.html

Quite right and an excellent answer !