This textbook exercise tests the appropriate use of por or para. Please tell me if I have made any mistakes. Thanks!

3 de julio

Nos vamos de vacaciones por un mes. Salimos para Los Ángles pasado mañana. Primero voy a la agencia de viajes por los boletos. Luego voy al centro para comprar un maleta. La maleta que tengo es demasiada pequeña para toda la ropa que quiera llevar.

He hablado por teléfono por dos horas con Carmelam, la prima que vamos a visitar. Ella estudia para ser abogada. Carmela es my inteligente para su edad. Siempre me dice, “Tienes que ahorrar dinero para ir a la universidad. ¡Es muy importante!”

Yo le dije que me gustaría viajar para todo California. No sé si vamos a tener tiempo para hacer todo lo que quiero. Me prometió que íbamos a dar un paseo para la playa en cuanto lleguemos. Compré un trage de baño nueveo para llevar. Pagué trienta dólares para él.

¡Qué dicha! ¡Para fin voy a concocer California!

quote:

---

Originally posted by MkStfnz:
_This textbook exercise tests the appropriate use of por or para. Please tell me if I have made any mistakes. Thanks!_

3 de julio

Nos vamos de vacaciones por un mes. Salimos para Los Ángles pasado mañana. Primero voy a la agencia de viajes por los boletos. Luego voy al centro para comprar un maleta. La maleta que tengo es demasiada pequeña para toda la ropa que quiera llevar.

He hablado por teléfono por dos horas con Carmelam, la prima que vamos a visitar. Ella estudia para ser abogada. Carmela es my inteligente para su edad. Siempre me dice, “Tienes que ahorrar dinero para ir a la universidad. ¡Es muy importante!”

Yo le dije que me gustaría viajar para todo California. No sé si vamos a tener tiempo para hacer todo lo que quiero. Me prometió que íbamos a dar un paseo para la playa en cuanto lleguemos. Compré un trage de baño nueveo para llevar. Pagué trienta dólares para él.

¡Qué dicha! ¡Para fin voy a concocer California!

---

Sorry I saw this too late to help a priori. But here are the mistakes and whys:

para los boletos-purpose of visit
para California-if ultimate destination
por California- if idea is to travel around the state
same with para/por la playa
pagué por-in exchange
Por fin-this is a set expression

I generally explain the por/para split this way:

para is used for ultimate destinations, figurative or literal: Salimos para California.
Estudiamos para aprender. Thus an endpoint or purpose to the action is always implicit.

para is also used in the sense "considering the fact that": Es muy alto para un niño.

por has several meanings: reciprocity Gracias por el regalo. Pagamos mucho por el coche.

duration of time Viajamos por tres horas.

through (vs. endpoint) Pasamos por el parque para ir a la escuela.

on behalf or for the sake of Lo hice por ti.

it's also used to mark the agent in the passive voice La novela fue escrita por Cervantes.

Many times the choice between the two is semantic in nature.

Compro el regalo para mi mamá. -she's the ultimate recipient

Compro el regalo por mi mamá. -she can't go out and do it herself

Mi papá trabaja por la Cruz Roja. implies volunteer work

Mi papá trabaja para la Cruz Roja. implies salaried position