Homework Help


*This section will allow only site approved tutors to post answers.
Please do not post any inappropriate material here . HTML will
not work with the exception of those who are approved as tutors.
   
    AnswerPool.com  Hop To Forum Categories  Homework Help  Hop To Forums  Foreign Languages - (non-English)    masculine/ feminine (en Espanol)

Moderators: Lydia
Go
Post
Find
Notify
Tools
Reply
  
  Login/Join 
Diamond Enthusiast

Picture of Elexina
Posted
Could someone help me, por favor? I’m supposed to be making a diorama-type-thing of a house for Spanish class and my dictionary is very confusing. I’m not sure that I got the right translations for all of the words, but I know for sure that I’m missing the part where it tells me whether the word is masculine or feminine. Some of them I knew, but I would rather not guess and be wrong. Could someone tell me whether it should be “el” or “la” for the following? I added what it’s supposed to be in English, just in case I’ve really screwed up:
tapete de mesa (the rug/ carpet)
solar (the floor)
television (the, uh, television)
comedor (the bedroom)
reloj (the clock)
dragon (the, yeah, the dragon)
huron (the ferret)
jabale (the boar)
jaula de pajaros (the birdcage)
casa del munencas (the dollhouse)
galleta o bizocho (the cookies)

Oh, and can anyone tell me how to say “meerkat” in Spanish? Right now I’ve got “el mero-gato” and I’m not thinking that’s quite it.

Thank you!
 
Posts: 4467 | Location: Rochester, NY, USA | Registered: 06-03-02Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Diamond Enthusiast

Picture of Georgia85
Posted Hide Post
tapete de masa is a table covering

la alfombra = rug
el pisa = floor
la televisión = tv
el dormitorio = bedroom (comedor is dining room)
el reloj = clock
el dragón = dragon
el hurón = ferret
el jabalí = boar
la jaula del pájaro = birdcage
la casa de muñecas = dollhouse
las galletas = cookies

Meerkat is Afrikaans...a language of its own. So I wouldn't try to change it into a Spanish work. A meerkat is a type of monkey so use either

el mono for monkey
or
el meerkat
 
Posts: 9192 | Location: Atlanta, GA, USA | Registered: 06-03-02Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Diamond
Enthusiast

Posted Hide Post
Just an addendum to Georgia's post (and I thank Karrow for allowing me this), but televisión is an Anglicism...better to use Televisor for the set itself. Meerkats are related to the mongoose, not the monkey...just say meercat. In some places galletas are crackers (saltines) and biscochos cookies. Biscocho can also mean biscuits.
 
Posts: 7646 | Location: On Vacation | Registered: 06-06-02Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Diamond Enthusiast

Picture of Georgia85
Posted Hide Post
Interesting comment about the Meerkat...Merriam Webster states:
Etymology: Afrikaans, from Dutch, a kind of monkey, from Middle Dutch meercatte monkey, from meer sea + catte cat, but then later states it is a mongoose.
 
Posts: 9192 | Location: Atlanta, GA, USA | Registered: 06-03-02Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Bronze Enthusiast
Picture of Lucy
Posted Hide Post
Just one little correction to Georgia´s post.
El piso, not el pisa.

All the others are perfect! Wink
 
Posts: 363 | Location: Guatemala | Registered: 06-03-02Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Diamond Enthusiast

Picture of Georgia85
Posted Hide Post
Merci beaucoup Wink
 
Posts: 9192 | Location: Atlanta, GA, USA | Registered: 06-03-02Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
 Previous Topic | Next Topic powered by eve community  
 

    AnswerPool.com  Hop To Forum Categories  Homework Help  Hop To Forums  Foreign Languages - (non-English)    masculine/ feminine (en Espanol)

© 2002-2008 AnswerPool.com

If you wish to be a tutor, please send your full name, screenname, full address, daytime phone number and a description of your experiences or qualifications that you feel would be useful in your performance as a tutor, to KingKrimson@AnswerPool.com. The information will not be distributed for any marketing or advertising reasons, and will be kept for release only to the proper law enforcement agencies, in the event that such action is required. Thank you.