Go

Post

Find

Notify

Tools

Reply

Admin

New PM!

Rogerio	Posted When Delmar offers Everett a gopher he says this: EVERETT: No, thank you Delmar - a third of a gopher would only rouse my appetite without bedding her back down. What does WITHOUT BEDDING HER BACK DOWN means?
	Posts: 7 | Location: Porto Alegre, RS, Brazil | Registered: 07-08-03

juanruiz Diamond Enthusiast	Posted Hide Post Quer dezir que ainda estaria com fome. (I really do jump at the chance to practice my Portuguese.)
	Posts: 8300 | Location: On Vacation | Registered: 06-06-02

Ignored post by juanruiz posted Show Post

Rogerio	Posted Hide Post Tudo bem, consigo entender que ele ainda está com fome. I checked many dictionaries already and couldn't find this expression. And is a gopher referred to as SHE(HER)?
	Posts: 7 | Location: Porto Alegre, RS, Brazil | Registered: 07-08-03

Ignored post by Rogerio posted Show Post

juanruiz Diamond Enthusiast	Posted Hide Post The her refers to appetite, not gopher. Why feminine? Just a regionalism.
	Posts: 8300 | Location: On Vacation | Registered: 06-06-02

Ignored post by juanruiz posted Show Post

Rogerio	Posted Hide Post Muito obrigado. Caiu a ficha agora! (I've finally realized [hat it means] Thanks
	Posts: 7 | Location: Porto Alegre, RS, Brazil | Registered: 07-08-03

Ignored post by Rogerio posted Show Post

Rogerio	Posted Hide Post [what it means])
	Posts: 7 | Location: Porto Alegre, RS, Brazil | Registered: 07-08-03

Ignored post by Rogerio posted Show Post

Powered by Social Strata

Reply

© 2002-2010 AnswerPool.com
All Rights Reserved
Using This Site Means You Accept Its Terms of Service and Privacy Policy
Close Cover Before Striking
3D Glasses Required for Optimal Viewing
Now in HD and Surround Sound
Offer Void Where Prohibited by Law
There's a Bathroom on the Right
Caution - Objects May Be Closer Than They Appear
Anything You Post May Be Used Against You in the Court of Public Opinion
Notice: All Employees and Customers Are Required to Wash Their Hands and Feet Before Posting by the Board of Health
Hands and Feet MUST Be Kept Inside Vehicle at All Times