What do the eyes of both coelacanths
and cat have that allow them such
acute vision in low-light conditions?

The fish has extremely well developed eyes with reflecting cells called tapita to enhance its vision at the dark sea floor.These tapita cells are also found in the eyes of cats.

Yes, tapita or tapetum !

Thanks for the answer Jenny Roberts !