Nirvana did a cover of a song by this band because they took something of theirs.

The answer is a psychedelic band called Nirvana. What the grunge band "took" from them was their name. (Although I looked it up and could only find the old Nirvana doing a cover of Lithium. It was a rotating trivia thing (factoids) on allmusic and maybe I got it mixed up.)