Click here for AnswerPool.com Home page


Google

    AnswerPool.com  Hop To Forum Categories  News & Reference  Hop To Forums  Words & Language    Ohh! I've been found out! Phrases origin

Moderators: Koz
Go
Post
Find
Notify
Tools
Reply
  
  Login/Join 
Diamond Enthusiast

Picture of bedstor
Posted
Anyone know where the phrase "Caught red handed!" originated from?
Also "Caught with your fingers in the till" which sounds relatively modern?(with reference to a Till(C.1900?))
 
Posts: 13482 | Location: 6 miles west of Wigan UK | Registered: 06-05-02Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Diamond
Enthusiast

Posted Hide Post
The idea of being caught with red hands originally meant caught with blood still on your hands after committing a murder. It has evolved to just meaning caught doing something wrong. If I remember correctly, the idea, but not the exact phrase, dates back to around the 15th century in Scotland.

Some also advance the theory that it dates back further. Something about having a suspected theif place his hand on a hot axe to find out if he was guilty.
 
Posts: 5891 | Location: Indiana | Registered: 06-13-02Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Diamond
Enthusiast

Posted Hide Post
Brewer's Dictionary of Phrase and Fable explains 'to be caught red-handed' as 'to be caught in the act as if with blood on the hands'.

Scotland ? Well, Shakespeare has Macbeth exclaim to one of the returning murderers 'There's blood upon thy face !' At this point when these words were spoken by David Garrick, the great C18 actor, the actor playing the murderer was so taken aback that he forgot himself and , reaching to his cheek cried out 'Oh my God, is there ?'in one of the better ad libs of Shakespearean history.

Trial by ordeal was forbidden by the Lateran Council of the Church in 1215. The ordeal by fire had local variants. One was for the accused to carry a red-hot iron for nine paces, another was to have him walk over red-hot plough shares. He was found not guilty ( and here there seems to be some disagreement) depending on whether he had no burns or had no blisters or if the hurt healed within a certain time. Of course they could all be true at the same place; some of us have known magistrates as inconsistent as that !

'Caught with his fingers in the till' The word till for a drawer for cash in a shop is late C17 even though we now usually use it for the drawer of a cash register.To me the image was always that of a sneak thief or dishonest employee getting his fingers caught in the drawer in his haste to shut it when approached. This is a felicitous misreading ; it's strange how these childhood errors persist in the mind ! Unfortunately Brewer does not refer to the saying.
 
Posts: 8678 | Location: Newmarket, UK/ Antibes, S.France | Registered: 07-14-02Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Diamond Enthusiast

Picture of bedstor
Posted Hide Post
Thank you ... Smile
One thing about AP,Some of the researched answers are brilliant. Wink
I thought along the line of Methos' answer (Blood on hands) But Fred found a "Spanish Inquisition" type answer to the question! Smile
 
Posts: 13482 | Location: 6 miles west of Wigan UK | Registered: 06-05-02Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
 Previous Topic | Next Topic powered by eve community  
 

    AnswerPool.com  Hop To Forum Categories  News & Reference  Hop To Forums  Words & Language    Ohh! I've been found out! Phrases origin

© 2002-2008 AnswerPool.com



Visit DiscussionPool.com!