They have different meanings.
"That's Liz Taylor..." means 'I identify Liz Taylor as the person with the white mane'
" That Liz Taylor's..." means 'Liz Taylor, the real Liz Taylor,the famous person of that name, not just anyone... '
or ' Liz Taylor, who thinks herself special....' is sporting a white mane . The tone of voice of the speaker tells us whether there is an innuendo.
The grammatical difference is that in #1 'that's' is short for 'that is' and so 'that' is a pronoun. The speaker or writer could say or put 'the person who is called'or 'the woman who is' instead. In #2 'that' is a determiner to indicate a specific individual. "Taylor's " is short for 'Taylor is ' and 'that' indicates which 'Liz Taylor' is meant, just as it would if the statement was " I bought that book yesterday, not this one". Now, it is unlikely that either the speaker or hearer is thinking either of the possibility that there are two people called Liz Taylor in the room or of any misunderstanding over which Liz Taylor is referred to, and so needs to indicate that the 'Liz Taylor' is one previously mentioned

However, we sometimes use the determiner 'that' as a means of emphasis and it would be so used here. The speaker may mean 'the famous Liz Taylor' or 'the one and only Liz Taylor'. Certainly in British the use of 'that'in this context usually serves simply to indicate that the subject is famous, or well- known both to the speaker and to the hearer. However, it is sometimes used to show disapproval e.g. 'that Liz Taylor who thinks herself so grand,who thinks of herself as
the Liz Taylor'. Gossips are fond of this device for showing disapproval : " Her at number 42. Oooh, I can't stand
that woman. Do you know what
that woman said to our Billy ...?". This is said with a deliberate avoidance of 'she' or 'her' or even 'the woman'
