Dessa vez em meio à uma multidão
Conto para o papel meus sentimentos
E faço deles a tua canção
Apenas relembrando todos os momentos

Me esforço para dizer um "oi"
Me esforço para poder te ver
Simples como sempre foi
Amo você

Se não te tenho comigo
Tudo fica de repente tão esquisito
Nada faz sentido
Você tem em mãos meu coração partido

Conto para as estrelas, sem me arrepender
Elas sorriem refletindo o brilho do teu olhar
Simples como não canso de dizer
Sempre vou amar você

Nothing kills a poem faster than a translation, but here goes:

That time in the middle of a crowd
I say for the sheet of paper my feelings
And I make them your song
Hardly remembering all the moments

I make an effort to say a "Hello"
I make an effort to be able to see you
Simple as I always was
I love you

If I don't have you with me
Everything is suddenly so exquisite
Nothing makes sense
You have in your hands my departed heart

I talk for the stars, without repenting
They smile reflecting the shining of your face
Simple as I don't tire of saying it
I am always going to love you.


Hope that helps, jr

Thanks juan. It's actually a song by some girl named Eloá. You can check it out here.

She's pretty good, I think she's from somewhere in South America but not sure.

quote:

I think she's from somewhere in South America but not sure.

The language is Portuguese so she's likely from Brazil.