Diamond Enthusiast
2008 Enthusiasts of the Year


|
|
| |
| Posts: 7250 | Location: Baltimore, MD, U.S.A | Registered: 06-03-02 |    |
|
Diamond Enthusiast

|
I agree with TIE and TCM, who both suggest that you can say either.
"Candlelight" is indeed a noun, Georgia85, but in a phrase like "candlelight dinner" it's being used like an adjective, so the whole phrase is hardly really very different at all from "candlelit dinner."
I think there is a subtle distinction, though. As far as the lovestruck couple are concerned, the romantic event has got to be a candlelight dinner. The same dinner is also candlelit, of course, as TCM observes, but that's describing it from the point of view of a cinematographer, maybe, or maybe even a physicist. The emphasis is not the same.
I'm not sure what it has to do with the original question, but notice that Beethoven did not and indeed could not have written a "moonlit" sonata. Further, there are moonlit beaches and moonlight swims, but hardly ever the reverse. The moral is that a moonlit x and a moonlight x are not generally exactly the same thing; I'm pretty sure this holds for candlelight and candlelit as well. I think it is probably rash, when discussing English constructions, to conclude that two distinct ones have meanings that are the same in all respects.
|
| |
| Posts: 2612 | Location: Upper U.S. | Registered: 06-11-02 |    |
|