quote:
Originally posted by Ian M: Perhaps that wonderful word 'cuzjohn' was simply shortened at some later date? 'John', as such, is virtually never used in this sense in British English
The term "john" in bedstor's sense certainly is more common in the U.S. And for Americans, the British words
jakes,
loo, and so on, are distinctly "literary," believe it or not. So I think the use of
john in bedstor's sense probably did originate in America. On the other hand, Ian, bedstor is, after all, British himself (or at least he
claims to be), and
he seems to be familiar enough with this Americanism (if that's what it is).
As an alternative to a shortening from
cuzjohn (wherever
that came from), we could also consider the possibility that it was a shortening from the word
demijohn:
I'm not entirely serious about this, of course, but this device has on many a camping trip of mine, emptied first, then later refilled at various times through the night, proved of great convenience.
