Diamond Enthusiast

|
quote: Originally posted by Sherasi: How long is a fortnight? That is such an extraordinary question ! (Well, it would be if you were British  ). Everybody in Britain uses it for 'two weeks consecutive and no more'. So we would say 'For the first two weeks of the three he was in France' but would say 'He took a fortnight's holiday in June' or 'I'll be there for a fortnight'. (This is one of the discoveries of usage that the British make in America. Another is your use of no prepositions with some verbs : 'He came Thursday' 'They protested the war' instead of 'on Thursday' and 'against the war')
|
| |
| Posts: 7621 | Location: Newmarket, UK/ Antibes, S.France | Registered: 07-14-02 |    |
|
Diamond Enthusiast

|
Wouldn't that have been "the Houses of Parliament are..."? That is, the Lords and the Commons.
In America an-d the UK, don't people also recover "at home" sometimes? Or study "in school"? Isn't that the same, grammatically, as "in hospital"? Do people always say "in a hospital" or "in the hospital" in the US, or am I missing your point?
|
| |
|
Diamond Enthusiast

|
On the hospital question - In the same way; "he's in school" means "he's following a course of study somewhere", and "he's in a/the school" means a specific school, which you (the listener) either know of or not. I didn't realise that this was a British/US difference. Canadians also habitually switch between singular and plural verbs for 'collective' nouns. "The staff is large" and "the staff are large" have very different meanings. The difference seems to be whether you have an image in your mind of many people, or an impersonal group. We maybe use "Microsoft makes..." or "Microsoft make..." depending on whether we think of Microsoft as a monolithic corporation, or a bunch of computer geeks. Possibly, it's the same with Parliament. Is it 'the government' or just a bunch of power-hungry cheats and swindlers? 
|
| |
|