According to the program, the prisoners, from Rommel's Afrika Corps, were put in Texas because of a Geneva Convention rule which stated that POWs should be housed in a climate similar to the one in which they were captured. It was determined that the American South most closely matched the climatic conditions in North Africa.
The TV show mentioned at the end of SR's link is the one I watched.
Jenny, Hearne, Texas is midway between Dallas and Houston and
(MAP) does not have anything close to a mild climate. The average high temperatures for June, July, August, and September are 90.7F/32.6C, 95.3F/35.2C, 95.7F/35.4C, and 89.7F/32.0. The area also can suffer from torrential rainfall if a hurricane hits the Texas or Louisiana coast. There are also occasional tornadoes (22 since 1957) and serious thunderstorms. ("Over 12 inches of rain fell in Hearne, Texas, midway between Dallas and Houston, forcing residents to flee this town along the Brazos River.")
Looking at your source, I see that it says, " Interestingly, Texas also was favored because the Geneva Convention of 1929 required that prisoners of war be interned in a climate similar to that where they were captured. Apparently, Texas’ environment, bureaucrats decided, is similar to that of North Africa where the Americans and British had just defeated the Germans and Italians and from where the first round of POWs arrived." I don't think that North Africa has a mild climte. I know Texas doesn't. Other than that, it was a very interesting article.