Would it be possible to cross-breed two herbs, such as thyme and sage? Could plants in the same family be crossbred...like catnip and oregano, which are both in the mint family?

Only hybridise herbs that are related to one another can be crossbred.

http://forums.gardenweb.com/forums/load/hybrid/msg0613075732194.html